Page 16 EL UVALDE TIMES November 9, 1991 'I > w IF 1- ¿-: < 7 ■T (Avove) Halloween creatures roamed Getty Street during the Halloween Parade on October 30. (Below) West Garden pumkin school teachers earned First Place Division. Lydia Mendoza... from Page 13 a cultural arts center in Denver, Colorado. Mr. Garcia has written over seven plays and has received numerous awards including the Denver Mayor’s Award for Excellence in the Arts in playwriting in 1988 and the prestigious TCG-NEA Director Fellowship in 1990. This production of ’Lydia Mendoza-La Gloria deJIexas is made possible through organizational assistance from the City of San Antonio Department of Arts and Cultural Affairs, the Texas Commission on the Arts, Budweiser/BudCo, Inc. and a grant from National Endowment for the Arts Theater Program, the Rockefeller Foundation and additional support from Arhoolie Records. South etty Partes en descuento - Instalación, • Mecánica en General • Llantas • Venta • Instalación • Reparación 441 S. Getty 278-6111 The remaining performances of this special tribute to Lydia Mendoza will be as follows: Evening performances on November 9, 14, 16, 21, 22 and 23 at 8 p.m. Matineee Performances on November 10, 17 and 24 at 3 p.m. The performance on November 15 has been sold out. The admission is $5 for adults, $4. for students and $3. for children and senior citizens. For information on other activities at the GCAC call 512 271-3151 or write to 1300 Guadalupe St., San Antonio, Tx 78207. ARTS Esta Navidad compre a sus hijos juguetes educacionales No es muy temprano para discutir las compras de Navidad. Pensamos que es importante compartir con ustedes ideas para regalos. Cuando empieze a buscar regalos de Navidad para sus niños, seleccione artículos básicos para pensamientos y juegos creativos. Los juegos mas caros no siempre son educacionales. Aqui están algunas sugerencias para su lista de regalos de Navidad: Para los niños mas pequeños, seleccione algunos de los jugetes que les ayuden a juegos creativos. Un equipo de juego de doctor o enfermera los volverá en un pequeño profesional; una caja registradora con dinero de jugar los hace señor o señora de negocios; un pizarrón le dará a su niño la oportunidad de ser un/una profesor/a; un teléfono los hará un secretaria, recepcionista o un ejecutivo; con un equipo de herramienta ellos podrán ser carpinteros y con una granera llena de animales y maquinaria de hacienda ellos pueden hacerse un agricultor o un ranchero. Other activities at the GCAC: Hecho a Mano/Made by Hand, a fine arts and fine crafts market will open with a Gala Preview at the Guadalupe Theater at 7:30 p.m. on Friday, December 6. Some 100 artists and artisans from across the country will offer a shopper’s paradise just in time for Christmas. Exquisite ceramics, jewelry, clothing furniture and fine arts objects will be available at prices ranging form $3.00 to the thousands. Tickets for the Gala Preview are$ 15.00 per person and $25.00 per couple and can be purchased at the GCAC. The entry is free on December 7 from 10 a.m. to 6 p.m. and on Sunday, Dec. 8 from noon to 6 p.m. Dance Classes The Guadalupe Cultural Arts Center offers classes in Danza Folklórica, Flamenco or Ballet Technique. Classes are available at all levels for adults and children ages 9 and up. Interested persons can contact the Dance Program office at (512) 271-3151. Em beilesca su patio y disfrute mas su ambiente. Seleccione jugetes que mejoran sus habilidades, como bolas para pasar por una cuerda, o que se ensartan una con otra, un set de legos (los ladrillitos pequeñilos de plástico) para hacer edificios y otras formas; plastilina de jugar para hacer modelos; instrumentos de música simples para jugar o cantar y juegos de herramienta ( palitas, botesitos de plástico y trocas) para jugar en las cajas de arena o en el rio. Usted también podrá seleccionar herramienta para jardín (azadón, rastrillo, pala) o artículos del hogar (un juego de trastesitos, ollas y caserolas) para jugar a la casita. Quizá algún miembro de su familia con abilidad de carpintería podrá hacer una pequeña estufao refrijerador para animar a juego creativo. Cada hogar debe de tener un set de bloquecitos de juego con el alfabeto o números. Empezando a temprana edad, los niños pueden usarlos como desarrollar sus abilidades—para aprender el alfabeto y los números, y para aumentar sus abilidades en sumar y multiplicar. Para mejorar la abilidad de su niño en leer y su conocimiento del mundo a su alrededor, subscríbase a una revista. Este regalo llegará cada mes para el deleite de su niño y el resto de la familia. Las sujestiones para una revista deben de considerar la edad y el gusto del niño/a. Sugerimos que visiten la biblioteca pública para revisar la revista asi como obtener la dirección y la información para la subscripción. Sugerimos que consideren las siguientes revistas: National Geographic World—una revista para lectores jovenes que se interesan en los animales y la gente de los Estados Unidos y de otros países. Discovery-revista de ciencias para lectores jovenes. Readers Digest-revista de interesantes historias cortas y lista de vocabulario para estudiantes de junior high y high school . National Geographic-revista que enfoca en la gente y lugares de alrededor del mundo, incluyendo* mapas. Newsweek, Time, o News and World Report-revistas semanales que discuten eventos del día. Recomendamos que cada niño establesca su propia biblioteca. Empieze comprándole uno o mas de sus libros favoritos cuando estén pequeños. Agrege a la coleción con regalos de Navidad o cumpleaños atraves de los años. Considere los intereses del niño cuando compre estos libros—le gustan libros sobre animales. Por Jane Chavez insectos, pájaros, flores, arboles, pescados o piedras? Prefieren ciencia, mecánica de automobiles, trabajos de madera, aeroplanos o computadoras? La biblioteca personal del niño pone énfasis en el valor de leer y en los libros del hogar. Juegos y rompecabezas son una manera divertidad de enseñar matemática y abilidad de vocabulario para toda la familia que participa. Algunas posibilidades son: Scrabble-un juego de palabras para dos, tres o cuatro jugadores. El juego consiste de formar palabras en una tabla usando cuadritos con letras que tienen variados valores anotar puntos. Monoply-es un juego divertido que enseña matemática, negocio y principios bancarios por medio de comprar, rentar y vender propiedades. Uno de los jugadores es el banquero. Dinero de jugar se usa en las compras. Varios jugadores pueden participar. Pictograph-un juego con dos partidos opuestos. Un jugador hace un dibujo en una hoja de papel y los miembros del partido tienen que adivinar la palabra o el concepto dentro de un tiempo limitado. Este juego es excelente para grupos de todas edades. Trivial Pursuit es un juego para varios jugadores. Cada jugador debe de contestar correctamente preguntas en cada una de seis categorías para moverse dentro de los seis rayos en una tabla. Las categorías incluyen geografía, historia, ciencia y naturaleza, entretenimiento (diversión), arte y literatura, y deporte y pasa tiempos. UBI-es un juego de preguntas y respuesta que envuelve varios jugadores. El partido de jugadores deben de encontar las respuestas en un mapa del mundo. El juego es recomendado para niños mayores y sus papas como es mas difícil. Es excelente para aprender geografía, historia y eventos mundiales. Los rompecabezas son divertidos y educacionales. Los de pedazos grandes son necesarios para niños pequeños; dibujos o fotografías simples son sugeridas. Hay rompecabezas de Estas sugerencias se presentan con el fin de animar a usted a comprar regalos educacionales que pueden ayudar a sus niños a desarrollarse mentalmente, socialemente y creativamente. Usted puede tener otras ideas excelentes para regalos de Navidad para lograr el mismo propsito.