De Nüéittoi Cola* boradores ___ LASOMBRADE VICTORIANO HUERTA Dr. R. Z. Pereyra Dr. D. Quirox R. ■ •------______ Oonseltorlo ee la BOTICA D® GUADALUPB ___________ Telefona Juarez 482 II —... ■ l■l■lll III llliail «i! sitie :'"S .= DIARIO POPULAR DE LA TARDE ■ ••eeeew* r ••••fteieak /•enieeeeae-•eeeee !Íii:ue5is:: ^siyiíHk Botica Juarez 16 de Sept. 103. Tel. 180 _____ SERVICIO MEDICO EFICAZ MEDICINAS DE PATENTE ________ Escrupuloso despacho de receta» ________ Una tumba abandonada por allá en el Panteón Concordia en El Paso, Texas, se abrió ayer, en las primeras horas de la tarde y, lleno de júbilo, un espectro sal ó dirigiéndose al Consulado Geno tal de México en aquella Ciudad, para abrazar a] fiel Jugartenien te que honraba su memoria, eje rutando los actos que su escuela señaló en aquellos negros días en que cayó acribillado por la ola de la traición, el entonces Presi dente de la. República: Don Fran cisco I. Madero. . < _____ _______________ __ J. S. Gutierrez Nombra do EL UNICO DIARIO EDITADO EN CIUDAD JUAREZ _________________________________________________________________________________________ __________________________________ SIN TEMORES NI PREJUICIOS PARA NADU _______________________________________ ______________ EPOCA II ANO V S. R. TRONCOSO, Director Q JUABEZ, CHIH , SABADO 2 DE AGOSTO DE 1930 Re,ií‘;aeíef7Ch°gr<í«jLo„ieVeef9a6a Cl°’e NUMERO 1245 La sombra del chacal se paseo ayer en Ciudad Juárez, encarna do en unos cuantos afilados a su memoria que, siguiendo los pasos del maestro, pisotearon la Ley, el Derecho Cívico y los sagrados postulados de la Constitución de la República al arrojar del re cinto del Pueblo, al H. Ayunta miento encabezado por el C. Re gidor Jesús Quevedo, apoyados en las bayonetas, en esas m:s-xnas bayonetas $n que, en otros tiempos no muy lejanos, se estre liaron las viciadas y corrompidas filas del Ejército del asesino Vic torjano Huerta. Presidente Municipal? _ _ _ _ _ _ Hoy se expidieron nombramientos de Coman Jante de PoL, Tesorero, pital y Rastro y otros T"' 1 ” O • . , o --——’—o Administrador de Hos e menor importancia __ __ __ __ o-^- o -O Un grupo de imposicionistas con un ex-General ex-Huertista a la cabeza, tomó por íisalto, por decirlo así, las casas consistoria les, echando de la casa del Pue Se ilevo a cabo una limpia general en esta dudad __ __ __ __ Aún con todo lo que los polítl cional Revolucionario nos asegu. abstenemos a darle publicidad, señor Don Jo-sé S. Gutiérrez nos José S. Gutiérrez presidente de 7 - -- - • -O XA, X. A V, A. A V --- X. — - -- - — V blo a los representantes elegidos> eos han dicho para justificar las ró hoy que correspondiendo a un sin dejar de dar a conocer lo qur han asegurado que por informes esta ciudad de seguro se formará por él mismo, para imponer en ^sorpresas que han tenido a bien llamado del Gobernador del Es en ella se asegura aún cuando que les llegaron hoy, pueden ase el Ayuntamiento con los mismos su lugar, un grupo de esos que brindarnos durante los últimos lado, salieron hoy de esta ciu sea en un tono diferente al usa gurar que tiene muchas probabi ¡ regidores que acompañan al se-se titulan indispensables y que cinco días, el vecindario en gene'dad cuatro de los regidores que* do en la mencionada carta. - - - • - - • ------ ------- ' « i 3 3 • 1 3 i * • i •1 i _ t . n a la hora de peligro, queuehjy huyen a la hora de peligro, que haciendo un lado los principios del t< RESPETO AL DERECHO AJENO” se prestaron a formar paite de esa ilegal Junta Civil, re ¡ jjpj EMPLEADOS multante del atentado incalifica IIasta hoy a doce de la ,Iia ñaua solo se habían expedido dos ------ - —-- ---v----- - -- ral está intranquilo y espera de fueron depuestos ayer, con toda- r< ,, J un momento a otro más aconte Ia documentación respectiva pa . K ( asegma en e a que m t u . • . 3 । 11 dainente esta funcionando la. Junta Civil de Administración, •] z puesto que aquí hay aytíntamien de que arribo a esta ciudad el se' ñor Jesús Salas Porras. ,Tajes. R&gldoius llevan muy valiosos, con los que se pro cimientos que vengan a sembrar ra exponer a] primer magistrado mayor desconfianza. ¡ del Estado, todo lo ocurrido des NOMBRAMIENTO Qnienes deberán reformar sus I lidades de ser designado Presi. ñor Quevedo, por disponerlo asi dente Municipal de esta ciudad ■ el señor Don José S. Gutiérrez, suplente del señor Flores. Nos explican el caso en la for ma siguiente: Inevitablemente, ’ el Congreso del Estado tiene que nos que la forman uo pueden ocu conocer del caso de Ciudad Juá par cargos públicos por residir rez para saber por qué se ha de-en territorio norteamericano. Se hacen además, en la carta en cues to electo popularmente; que ade una siguiente: , 1 más. la mayoría, de los ciudada datos , - ’ ble. Bien que, con fundamento ex nombramientos: uno que desig- bará que sí estaba funcionando tricto en la Ley, en cuanto a. los ¡na al señor Federico Parra, supuestos cargos de participacio dente de El Paso, Tesorero Mu mado por personas electas colines del Ayuntamiento Propieta-j nicipal de esta ciudad, y otro pa( forme la ley respectiva, rio hubiese tenido en asuntos po ra el señor Leopoldo Gómez Garj Un-a CARTA DE líticos y previa justificación y za como Administrador del R-as^ ATAQUE | prueba, estos fueran acusados y|tr(> de la ciudad, destituidos temporal o definitiva,-1 r mente; bien que, se buscaran re^iyo como Comandante de Poli presente edición, una carta sus sort es inteligentes suficientes pa^cía figurará el señor Ing. Don Je erita por un nombre que nos pa _________ ra obligar o inducir a los miein sús Molina» | rece supuesto, por lo cual nos dag aj Pantido que pertenece el bros de} Ayuntamiento Suplen- Se habla de que de hoy a| lu^_ —•: - -■ - ■ — tes, a presentar la renuncia de’ nes serán designadas todas las sus puestos y que el Honorable personas que ocuparán los princij Congreso del Estado, en sesión | pales puestos municipales, pero^ plena designara, nuevo Presiden aún no se citan los nombres de; te Municipal y nuevo Ayuntados ciudadanos que resultarán a- SSHHiáE-— iripT|iPjinn? pno 11 pniiriA te a la Imposición sin miramicnj 11 miembro del Partido Na- 1 I | | | | 11 rl a 11 11 i I I I jl 1^1 | | . I | I I #1 tos a los Derechos Civiles, apoya ¡ — - ■ ■ --—-—--(Vil! ■ W 11 U £ B 1 1^ 1^ 1 W á 1 dos en las bayonetas que a títu GOLPIZA RON" AL SEÑOR MA- -------- | —-----— , ------- lo de vigilar a los detenidos, ro deaban las casas Consistoriales, resi legalmente un Ayuntamiento for la Ley respectiva. SE NOMBRO COMANDANTE Ya una vez escritas las notas anteriores fuimos informados que fué nombrado Comandante de Po lieía el señor Urbano Zea, Geren te de la Cámara Nacional de Co mercio de esta ciudad. Como administrador del Hospi funcionen tal en substitución del señor pasaportes ____ I Para su publicación Corren insistentes rumores de hoy, ya para entrar en recibimos prensa la 1201 South Santa Fé Street. El Paso, Texas, Agosto lo. de 1930. Editor, EL DIA, Ciudad Juárez, Chih., México. M uy Sres. Míos : Adjunto una copia de la§ nuo vas instrucciones, que tomarán ., # . „ ai Xrletocto mañana día 2 de Agosto, también quien fue en realidad el bien estimado señor Angel Y.’_ 3 r^._3_a t._* que dispuso que quedara disuel González fué nombrado alcaide to el Ayuntamiento encabezado de ]a cárcel municipal. j Hasta la hora de cerrar esta De llegarse a designar al señor adición no se habían ^aparecido ad Ayuntamiento lo caK para enterarse por qué no¡ tión otros ataques contra el Pre se peruiitido que ____________________ sidente de la mencionada junta ,os suplentes que tienen el dere Francisco Portillo Vera, fué de-j que no queremos mencionar por cho de ocupar el lugar de los pro । signado el señor Miguel Anchon que jamás hemos acostumbrado pietarios procesados, y conocer do. Di popular y generalmente dar cabida a ataques anónimos. QUE SE NOMBRARA A J. S. GUTIERREZ cho de ocupar el lugar de los pro signado el señor Miguel Anchon Personas que han estado afilia P01* ei Jesús Quevedo. NUEL BELTRAN | Frente a la- Comandancia de estacionarse en los árboles que Al primero de los menciona-1 señor Manuel Beltrán que Policía, hoy en la madrugada a están frente a Ia misma coman- dos se le recogió una pistola cali -a los residentes ele Ciudad Juá rez, que trabajan en El Paso, Te xas. : ' i ti Suplico que dé publicidad en ■ un lugar prominente, paxa la mas nombramientos; pero como ilustraciói; de las personas inte antes decimos, se espera que de resadas . hoy a mañana queden los primú Como siem.pre? nuestrá oficina pales puestos en manos de ciuda jy paso en (jiUl¿ai¿ Juárez, están listas para facilitar ayuda a todas las personas que lo de-I seen en arreglar sus dificultades. | Oficina en El Paso: 1201 Sur Santa Fé Street. Oficina en Ciudad Juárez: 334 calle Vicente Guerrero. Gracias por sus finezas. dando la. ilusión de aquellos días víve en la calle Ramón Qrtjz 512 la 1.20, fué capturado un grupo dancia, manifestaron que solo es bre 45 escuadra, y al segundo o-impresionables y malditos de la(fu^ golpeado, según dicen los in de hombres que por su actitud,1 taban esperando r -- j ' ' 1" - * --"'3 ;1^'X Dictadura Huertjsta. cuando a se formas oficiales, por Elias Her según los partes de policía, se hi que les iban a ser devueltas. (Pasa a |a 4ta. P)ana) _________ _________ ---O------- nández, a. quien logró detener la cieron sospechosos. El grupo de policía poco después de las 9 d.e hombres, según los mismos infor daños identificados con los seño Tes que rigen los destinos del mu nicipio joarense. LIMPIA GENERAL DE MUJERES Por acuerdo del Concejo Mu nicipal desde hoy, todas las niuje res que comercian con sus cuer 1 pos serán recluidas en la Zona ;de Tolerancia. Las que radican Sinceramente, Cleofas Calleros, en casas situadas en algunas ba Representante en Ja frontera me rriadag también serán llevadas a xi('ana. N. C. W. G., Departamen aquel lugar, sin importar su ca (*-e luníigración. tegoría o su influencia. Además, INI LRLSzXNTE CIR( I LAR A todas las que han tenido por coSj LOS TRABAJADORES A todos los Mexicanos que ro >sjden en Ciudad Juárez, México, y cruzan diariamente a trabajar a El Paso, Texas. (Orden Gene Miguel Loya, Pablo Ar meneárseles que se retiraran in pósito de obrar con energía has ral ^°- ^6). Cuando usted reciba, esta eircu lar, es un aviso, que se desea que renueve su pasaporte. Es, por lo tanto, necesario que , usted presente pruebas de su em ¡ pico en los Estados Unidos, da . fuentes " fidedignas. Ordinaria* (Pasa a la 2da. Plana; unas pistolas Los señores que formaban el grupo I mes oficiales, estaba encabezado tantas veces mencionado — i -r-i » 3 ’ - 3 • _ • 1 H - t-ra. calibre 44 que quedaron depo sitadas en la misma comandan cia de policía. Los detenidos, según se nos in to de Inniigración. NO TOMARON PARTICIPA- !a «°fhe. E] señor Beltrán asegura que por el señor Manuel E. Avalos, son los siguientes: Mamfcl E. A- después de habérseles amonesta! cabarets en calidad de meseras, * en actitud también serán trasladadas a la formó fueron puestos en libertad lumbre trabajar en los céntricos rl aciii loo rln ImhérGAl aq fl m nn PSta ■ nnlia rnTo on zialírla/l A r» wi ruem-níxct j^n0 dio el menor motivo a su gol ex-candidato a Diputado local vajos, Santiago León, Pascual Se do por presentarse en actitud también serán trasladadas a la En nuestra información de1 peador para consumar su atenta por el cuarto distrito electoral, rrano, Ignacio Burciaga, Valente 'fan sospechosa, además de reco Zona R°ja, pues se tiene el pro ¡ ayer reJativa a log sucesos que do, y que aún cuando fué desa tuvieron como epílogo la deposi fiado por Hernández para reñir fué interrogado en las oficinas mencláriz, Solero de ]a Cruz, Ma mediatamente a sus respectivos ta que presente un aspecto decen ción del Ayuntamiento que enea ¿1 u0 aceptó. ¡policiacas cuál era su objeto a] miel Castro y Pablo Romero. domicilios. (Pasa a ia 4ta. Plana)____________________ bezaba el señor Jesús Quevedo, dijimos que en el abandono del CION LAS FUERZAS FEDERALES Cuando el mencionado grupo I policiacas cuál era su objeto a] miel Castro y Pablo Romero. domicilios. "¡Escandaloso asalto y robo¡ contra el señor J. M.Herrerai¥aTubí^r habían tomado participación las: fuerzas federales. El breve tiempo de que’ __________ disponíamos en los momentos en! que se nos informó en tal sentí! do nos impidió ratificar o rectifi ¡ car la versión; pero hoy en la ma' ñaña al entrevistar a varias per । semas que están bien informadas,! __________ llegamos al convencimiento de i que las tropas federales nada tul vieron qué ver en la instalación se registró ayer a. las 5.30 de la f Policio informando que detrás de, das del Templo del Sagrado Co su declaración, en la que expúsola la compañía, con la que trabaja tro la madrugada de hoy un ro de la Junta Civil de Administra (tarde, en el cual resultó víctima la Iglesia del Sagrado Corazón razón encontraron que efectiva-’que al salir de la tienda ^Cuauh I y que corresponden a varios co bo del cual fué víctima el señor ción que está al frente de los des ( el señor Don Juan Manuel Herre se encontraba un hombre ama- hiente el señor Juan Manuel He femoc”, tres individuos para él 1 ' * . . i*- -iv m----- 2 • 1 1 CV _ _ _ . e w . 2 . v . za a Z —. 1 .1 1 .-x m « I zx zx zx , J 30 <3 oa 11 -«'X'X A / j 1 H T O V* M A a zx i-s zx I i i Z3 xx I rx n zx —zxxv Jl — a a . a) zx I a t-t r\ . «x n n I 4- O / I /*X ■......... • i - - i-, — —i - --- -i ■■ __________ __________ Un escandaloso asalto y robo cibió aviso en la Comandancia de cuanto se encontraron a espal cia de Policía para que rindiera! tidad de $1728.90 pertenecientes En el Hotel Cumplido se regis tinos locales- Su presencia en el’ ra, agente vendedor del almacén’ rrado con cadenas. Inmediata-¡ rrera estaba allí con las manos desconocidos lo habían asaltado mente se ordenó que los policías encadenadas, teniendo en las mis en la calle E_, r--J. Castro y P. Acariz ocurrieran mas cadenas dos candados. Los agentes policiacos referí go lo sujetaron con cadenas, ro dos condujeron inmediatamente bándole inmediatamente una bo] 1 local que ocupara el Ayunta t conocido con el nombre de Juá miento presidido por el señor rez Mercantil de esta ciudad. Quevedo, no tuvo más relación । COMO OCURRIERON que la de consejar inalterable el. LOS HECHOS $>rden, . Jf jr A la hora antes indicada se re quienes después de amenazarlo con armas de fue al lugar señalado para averiguar lo que hubiera ocurrido. Los mencionados agentes er al señor Herrera a la Comanda^11 sa en la que traía consigo ]a can brps efectuados durante el día-de, Tranquilino Burciaga, quien 80 ayer. ________ a_______ PARA IMPRESOS EL DIA j presentó en la. comandancia de policía para dar cuento del aten fado de qua sido víctima. Según lo manifestado por Bur ciaga, de su cuarto donde reside (Pasa a la Ata, Plana)