Doe
MAE8E T CANDELARIA
1®ilQf N/jae^e y í®eclr© 7\. (Bandelsria.
Han comprado la tienda de abarrotes de
D. Juan de Dios Ochoa,
y solicitan el patrocinio de sus amigos y el publico en
general.
Calle Oregon, entre las calles de Overland y San Antonio
Whipple ha Aria. Jnlio io de 189».
Sr. Editor dr “Laa doe Aw*rt-caa."
El Pmo, Tea.
Mny Sr. mid:
Ayer llegamoi tin ooveded * data, i Im p. m.; * nueetra llegada ee hallaban prerentea eo la aata-ción lae cotopenfte A. B. C. E. F y O., la» cuales deapuea de habernco dado calurosos vivas y aplausoa, marcharon con noaotroa hasta el Fuerte.	,
Eu todae las estaciones de consideración, fuimos recibidos con eu-tuaiasmo bélico, habiéndose distinguido por au patriotismo y bondad, San Marcial y Albuquerque.
Eo San Marcial noe recibieron en la estación las dos bandas y la mayoría de los vecinos de umbos pue-
toda la primera parte, y paaar* * h aegueda.
Cueado ya tiegatnoe éeeta. y de*, pues que noe deaignaion nueatid alojamiento, lo primero que hidmoa fué cargar una paca de sacate, como madia milla; yo, que eo toda mi vida ao be cargado mía que míe pecados, no dejé de emitirme mal, porp más tarde tare lugar de alegrara* de tan grande eacrificio, pues dkhe paca era nada menos que la colcha y el colchen que tuvimos por la noche. "*
La cena conahiió eo dos pepee, una tajadita de jamón y una rebanada de pan, sin olvidar por repuesto el café.
Hoy la hemos pasado mejor, pero de cama....no hay espetancaa. pues
á las otras compaStas que llegaron semanas antes, todavía no se lee be
W. O. DUNTr.
O L.L.» D® BAN ANTONIO. ATO aao
Pianos niagnificos, guitarras, mandolinas y tinia clase <ie lustrumentos ed cuerda.
Recibimos abonos mensuales empagn de nuestros instrumentos. Ultimas novedades en piezas de baile y cauciones populares americanas.
Sk avtnan pianos.
EL PASO - -	----- TEXAS
BARBERIA MEXICANA.
jLITON CONCHA. Prop.
a
¡ESMERO, PRONTITUD Y EMPIEZA!

Solicitamos el patrocinio
de nuestros paisanos
Calle del Paso, No 417 y medio.
El Paso, Teias.
AVIMM08 AL PUBLICO QUE, COMO
'■ — AMTES TEÜEMOS UM GRAU SURTIDO DE
ROPA Y ABARROTES
blos. Nuevo y Viejo San Marcial, loa cu a leí prorrumpieron en entu-eiastaa vivas que llenaron de etno. ción á casi todoa lo» de nuestra com-pedia.
Soloen Socorro,como vd. vi<i, pesa mo» casi deaapercibidoe, pero los que sentimos algunas simpatías por eae pueblo lo disculpamos con te lluvia que noe agarró al llegar i él; esto sin embargo no satisfizo i núes tros compaAeroa que se sintieron algo mortificados por la frialdad conque fuimos tecibldos en “the second and City." como alguno de e-
dado ninguna, con recepción de algunas colchas y frazada» que les han regalado las sedoras de Fres, cott.
La tropa, toda, está mny entusiasmada y ensfoen por emburcarae, y dicen queaunqA físicamente sieo ten el cambio, meralmente ae alegran, porque así Se seos tumbearán mea pronto á te vid» de soldado.
Yo por mi parte me siento satis-fecho y ee qoe todo cambiará muy pronto, pues se están tomando to. das las precauciones pera el beneficio de te tropa.
—==^A1f*l«a, Lena y oal.^-Y -
1»O1^	MENOi^.j
Calix nx Stanton 617.
R. M. dr Acuixet.
El Paso Coffin & Casket Co.
EMERSEN * BERRIEN, PROP.
<410—Celli de el Pano—410
Km balsamar cadáveres es nuestra especialidad.
Garautizamo» el material de nuestro» ataúdes de metal y madera.
TxLrroxoa 71. 68 y 196-
El Paso. Txxa»
/ de MAX SCHUTZ,
CALLS DR R. OVERLAND, No. 110.
HI leeg de ceta casa e» no perder tin merchante aunque le genaocte sea certa. Nueetroe gestee eon muy pequeio», puee uoeotroe hacemos todo ■ueetro trebejo, pediendo por lomiemo, vernier máe hereto que noestroe eempetidoce», que tiene» que desemtober enorme» cantidad»» pera pe-gtrderesdtente», etc.
Todo lo que pedimoe al público
w que exautine nuestro surtido aates de comprar en otre porte
y le aaegenueo» que atorrará dieero.'
GRAN CIRCO ORRIN.
Memo» dedr N Publico de estos Peeof, que esta compellía. sin género de duda, ee te mejor que extete. No hay mas que admirar, deepuea da eoncunir á esta circo.
Verete ejercicios de fuerza que sobrepujan á lo humano.
Suerte» eo las alturas, de Is mayor seneadón.
Combinaciones eo que 00 Rabote qué admirar mí», si te agilidad, elasticidad, intrepidéz, limpieza, arte, fuerza é inventiva.
Verete una baiterina, elegante, graciosa, simpática, provocativa, y que parece nn colibrí por sus movi-aaientca tan seguidos, que ea imposible toe «ge te vista; y en todo su baile, ni un segundo perder el compás, no obstante te variedad de posturas.
De Bell ¿que podemos decir? Que
es el alma de esa compelía; que eu gracia, chispa, talento i iiuatrción. hace que tndo el mundo rte con so sote presencia como artista, y que ee le respete y considere por su saber.
No dejete d« aprovechar tos momentos en que tantas impresiones aentteete concurriendo al mejor circo del mundo.
EL COLLAR
DEL BAILE.
(Concluyede 1a primera p&xina i días amargos desde que no noe ve-mos.„.tantas miserias, y...tú tienes 1a culpa.
—¡Yo!...¿Por qué?....
—Recuerdas la cascada de diamantee que me prestaste para el baile del Ministerio?
—Si; y eso qué tiene que ver
—Se me perdió.
—No me espITco .. ¿No me la devolvíate’
-Te llevé una parecida. Hace diet afloe que te pago. Caanpten-des que pera un pobre era difícil.... Pero alortunadamente ya do debo nada y creo haber cumplido con mi deber.
Juana ae habla quedado muda de sorpresa
—Me dices que compraste un colter para reemplazar el mió.'
--Ciertamente, lo hice....y no lo notaste; lo celebro; eran tan parecido»
Y al decir estas palabras sonreía con ingénua y orgulloaa sonrisa
Juana la tom>’> con efusión ambas manos.
--¡Ah, pobre Matilde' te dijo, mis diamantes eren falsos, y no valían sino quinientos francos.
Guv DK MAl PASSANT.
LA GUERRA
HISPANO AMERICANA.
Ultimas Importantes noticias.
Detalles ii RiWw irai
Biblia a Maizaiilli.
Loe transporte» espacióles fueron destruidos ee eu totalidad, unos que uiados y otro» hundido», contándose catre ello» tre» cailone». Las pérdidas del enemigo ascienden á too muerto». La» fuerzas ameri-canas no tuvieron ni heridos, ni muerto*.
Babia de Guantamauo, Julio.— Detalle» sobre te victoria naval en Manzanillo. — Comandante Jad», del cajonero “Wilmington*," informó modestamente, el reporter para el Almirante Sampson lo que
Muerte de “Buche,” O'oeill, durante le carga de lo» tonco» csbalgsdore». en 1a Quaeina.
Iloe le Iterad. Mas todo esto se olvidó cuando llegamos á Albuquerque, puts slll ef que rayó en frenesí el entusiasmo con qoe fuimos recibido»: eeflora» y seloritas subieroo á nnestros “Coach»" regslándonoe teche nevad», ramo» de flores, frutas, "cacks,** etc., etc. Algunas hubo que nos regalaran su pelueto, ó el listón de »us trenzas, y otra» que, no coofprmes con ser solo ellas lee pródigas, one suplkeroo ke re* taláramos un pedazo de nuestra corbeta ceda uno' de uoeotn*. lo cual hidmas coo tonto gusto como orgullo.
Eetuvimoe allí eoeo dos botas, que une paradefon des segundes, y en medio de viva» y aptawoe partimos ntmbo 6 este.
Omitiré dar á vd. toe detaltee de
Hoy comenzaron á tomar medida» pera loe oeiforme», loe cuate» recibiremos en Sen Francisco, pues se dice queen doce 6 seis días ael-dremo» de aquí.
Al llegar á 3»» Francisco le volveré á escribir; por ahora termluo, suplicándole que por medio de les columns» de eu eprecieble semans-rto, ee sirva dar mis mas exprarivm greda» al pueblo de ambas ptoea» de Sea Marcial, por te tierna y benévola despedid» que ee sirvieroa darme.
Soy de vd. ateatoy S. S.
lewao A. Gvnxxxnz.
¡unidos y quemados. El Porton, j traídos fueron:el Delgado, Guan-jque era el guarda costas y buque de tanamo, Australia, Centinela y víveres y municiones, fué destruido; Guardian, comisión nombrada
otiy> hecbado ájtierra y hundido; y por el Almirante Sampson, pera
otro que se cree averiado, no mas hecbado á tierra. El fuego se mantuvo fuera del alcance del de 1a playa, uo cesando hasta qoe se »u»-peudióel del enemigo. Concluido el combate, los boquea fueron llamados, llevándose á efecto te expe-1 dición, según te idea del Coman-j danto. Las maniobras se efectuaron con firmeza y discreción. Las pérdidas de los espaflole», ascienden á 100 muertes. Loe cajoneros des-
examinar el “Reina Mercedes." dice qoe probablemente se puede alzar y aumentarse i la marina de Estados Unido»; los cañoue» fueron recogidos" por el Jows.
El General Milles, salió pera Puerto Rico, quedando el cuerpo principal de te flotilla en Guantanamo.
El único buque que queda ea Santiago, es el Brokyln.
Francisco Jimenez Torres.
Ofrece sus servicios al pu-
blico en el ramo de
ENCUADERNACION,
• Obras finas y corrientes.
PRECIOS MODICOS
Las personas de esta población que deseen algún traba jo, pueden dirigir sus ordenes a las oficinas de “Las Dos A. mericas,” Calle del Paso, num. 504.
sigue: "Loe buques bloqueadores, Wilmington, Héteos, Scorpion. Hbt, Horiet, Wanmpatudr y 0*o-te, se aproximaron á te bebía de Manzanillo, hácia te parte Occidental, á te» 7 y 30. El Wilmington y el Helena, entraron por el canal def*No«te; el Scorpion y d Oseóte, por el del centro y el Hist, Harnet y Wánmpaiuek por d del Sur. Les tnanlobtas de toe buques esteben ye acordadas. lamsdlátameete co-mensarou á fnedonar lm baterías, dorando d fuego, que faé nutrido, doe totee y wdla. Loe iranspot-te» espalóte». Otarte, José Ornete y 11 Purísima Coucapdóa, fueron des-
C duarex. fDexico.
(oONSULADO + MEXIGARO
HORAS DE OFICINA =
De 9 A. M. a 3 P. M.
——D» BAN ANTONIO, No. Ola.— ,
Telafníto 13.	El Pasn, Taxea.
FRANCISCO MALLEN Coxsül.
NOTA—Las hora» en que verificará le Inspeeeióu de ganado», por el Perito Veterinario del Coosutedo. eerán tes rntemas que te» hora» de Ofidaa, salvo el caeo ea que por urgencia se tenga que despechar algda gaaado á juicio del mismo Cónsul Mexicano en El Paso.
Lee animates cuyo número no llegue á sei» cabezas serán exaeiue dos en el patio del Coosulsdo; lo» que pasen de ese número asrán laspsr donados ea el lugar en donde loe tengan loe io'**aaedo6 stemptw qwe ao W fue» de la pobteóóa.