November 9, 1991
EL UVALDE TIMES
Page 14
Si listed Es Aprendido Por la Ley
Por el Licenciado Richard O. Gonzales
(Hoy les presentamos la ultima parte de la serie que les hemos presentado en nuestras ediciones de Agosto, Septiembre i Octubre)
Como puede usted ser liberado de la cárcel? Usted puede ser puesto en libertad por su reconocencia personal (con su promesa de aparecer en la corte en la fecha que se indique) o puede ser liberado con una fianza. Esto requiere que el pagar dinero en efectivo on con un bono de seguridad (surety bond) como aseguranza de que usted aparecerá en la corte. Las fianza se consiguen de agencias licensiadas para este servicio y están disponibles por un porciento de el total de la fianza.
Cuando usted es traído ante el magistral, usted puede pedir que el juez baje su fianza en consideración con su puesto o reconocimiento en la comunidad, recursos de dinero, record de empleo así como otros factores. Estos pueden incluir su record anterior en actos criminales o si tiene historia de haber faltado o no ante la corte anteriormente cuando haya sido citado.
Al llegar a la cárcel, o poco después, a usted se le dará la oportunidad de llamar a un abogado. El abogado, en cambio, puede arreglar la postura de la fianza. El o ella pueden aparecer con usted en la corte y pedir al juez que le baje la fianza o decir que en su opnión la fianza es excesiva bajo las circunstancias.
Que para a sus propiedades personales que lleva usted consigo? Si usted es encarcelado, la policía puede llevarse el dinero y artículos suyos a guardárselos. Ellos cuidadosamente harán inventorio de su dinero y propiedades y le darán a usted una copia de este inventorio.
Al tiempo que usted sea liberado, o al concluir su caso, su dinero y sus propiedades que no fue secuestrada como evidencia en el caso puede ser devuelta a usted.
Se le dará la oportunidad de firmar la lista hecha de sus artículos. Usted debe de asegurarse de que la lista incluy todos los articulos que le quitaron.
Que son sus derechos después de haber sido arrestado? Usted tiene el derecho de saber de que crimen o crímenes se le acusa. También tiene el derecho de saber la identidad de los oficiales de policía que lo están tratando a usted.
Ademas, usted tiene el derecho de comunicarse por teléfono con su abogado o con su familia o amigos or la persona que le dió la fianza, tan pronto como, o poco después de haber sido llevado a la estación de policía o tan pronto sea practico. La policía tiene el derecho de terminar los procedimientos de arresto antes de permitirlo usar el teléfono.
Usted tien el derecho de ser representado por su abogado en cada paso critico de su caso. Si usted no puede pagar abogado, la corte le pondrá uno que lo represente sinc costo alguno, si usted califica bajo cierta criteria como insolvente ( que no puede pagar sus deudas). Este derecho se aplica a cualesquier ofensa, no importante que tan insignificante, por la cual puede resultar su encarcelamiento.
Que derechos tiene usted cuando es interrogado por la policía?
•1. Usted tiene el derecho de permanecer callado.
•2. Si usted decide hablar, cualquier cosa que diga puede ser usada conctra usted en la corte.
•3. Si usted decide contestar las preguntas, usted puede dejar de contestar a cualquier tiempo y terminará la interrogación.
•4. Usted tiene el derecho de consultar con su abogado antes de contestar cualesquier pregunta. Usted tiene el derecho de tener a su abogao presente si decide contestar las preguntas y si no puede pagar un abogado, uno se le proporcionará a usted por la corte
sin costo alguno antes de que se le puedan hacer mas preguntas.
Como puede usted buscar un abogado? Si usted no conocer a ningún abogado en la area donde ha sido arrestado y no tiene un abogado en su pueblo, usted puede llamar al Servicio de Referencias del State Bar of Texas llamando gratis al 1 800 252-9690 o a la asociación del condado o de la ciudad de abogados para pedir el nombre de algún abogado o una lista de abogados. Cualquier abogado que usted llame le explicará su costo o le dará una idea de el gasto necesario.
Si usted no puede pagar su abogado particular, usted le debe hacer saber al juez esto en su primera aparencia ante la corte o tan pronto después que sea posible. El juez le hará algunas preguntas para ver si usted es eligible para el servicio de un abogado al costo publico. Probablemente le pedirán que haga un juramento de pobreza, lo que es una declaración que jura su inabilidad de pagar un abogado particular.
We give thanks for all our friends, new and old.
El Uvalde Times Staff.
Baile Grande!
El Domingo, 1 de Diciembre con:
Eliseo Robles
El Licensiado Richard Ortega Gonzales recibió su titulo de leyes de la Universidad de Houston, Escuela de Leyes en 1974. Obtuvo anteriormente su Bachillerato en Estudios Latino-Americanos de la Universidad de Texas en 1970. El tiene licencia para ejercer su profeción en cortes de distrito de los Estados Unidos. Su oficina esta hubicada en 231 S. Getty, Uvalde, Texas y su telefono es el 278-7812. En Diciembre su oficia cambiará a 621 W. Main.
El Uvalde Times wants to provide all sides of the issues. Write letters to the Editor.
StudersDecorating
123 W. Nopal 278-8885
•	Carpet	• Wallpaper
•	Vinyl Floors	• Paint
• Window Treatment
Nuevo Numero Gratis Para Seguro Social
La Administración de Seguro Social tiene un numero nuevo para llamar gratis. El numero nuevo es:
1-800-SSA-1213
1-800-772-1213
Si usted tiene negocio que discutir con la oficina del Seguro Social, llame al numero nuevo. Este numero esta disponible durante dias de trabajo desde las 7 a.m. hasta las 7 p.m. El mejor tiempo para llamar es temprano por la mañana ya avanzada la tarde, de Miércoles hasta el Viernes, y después de la primer semana del mes.
El Uvalde Times
P. O. Box 61
Uvalde, Tx 78801
Writers, Reporters Welcome!
If you enjoy writing about people and events, El Uvalde Times needs you. We encourage writers who are familiar with one of the many issues that confront us as taxpayers, as parents or simply as concerned citizens. Help El Uvalde Times present a variety oi articles and a variety of perspectives. We are here to serve Uvalde and the surrounding area. Help us to create respect, understanding and unity toward a better quality of life.
We are also interested in humorous and entertaining articles an< stories. We need writers of short news items, social events a well as for detailed reporting. If you are interested, please writ to:
Olga M. Rodriquez, Editor, El Uvalde Times; P. O. Box 691701 San Antonio, Tx 78269-1701.
y
Grupo Flash
Centro Cívico de Uvalde • 7 p.m. hasta 12 a.m.
Boletos en Pre-venta en: Hillcrest Ice House y Vasquez Restaurant Empresa Conchita Vasquez
Christmas Dance! Thursday Dec. 26 with The Windy City Boys from Chicago-La Sombra!