JULY 30, 1978
EL UVALDE TIMES
PAGE?
Letters...Cartas...Opiniones
Carter No Tendrá El Voto
Chicano en 1980 . ...
Critizes Teacher Hiring Practices In Uvalde
Julio 21, 1978
Honorable
James Earl Carter
Presidente de los
Estados Unidos
Washington, D.C.
Usted parece olvidar, Sr. Presidente, que sin los votos Mexico-Amer ¡canos que usted ahora desprecia, Usted no hubiera ganado el estado de Texas. Su falta de concierno ha
Raza Unida, prometo hacer mas saber a los Chicanos de su desprecio por ellos. Créanme, Usted no cargara el voto Chicano en 1980.
Dear Editor:
Today is a sad day for Mexican-Americans in Uvalde, Texas. Tomorrow will be a sad day for Mexican-Americans in Uvalde,
are deeply mistaken. All you have to do is listen and watch carefully the actions of people. Take for example the hiring practices of the Uvalde Independent School District.
3'
-"A'- #
/ » <r V - .
■ -
6




Estimado Sr Presidente
Su decision de anoche de no intervenir en el caso de Santos Rodriguez hacer ver la actitud inconsistente que Usted tiene tocante a los derechos humanos.
Es obvio, que para Usted, la violación de los derechos humanos ocurre solamente en otros paises. En Texas sin embargo, un nino de doce anos fue acusado de robo, sus manos esposadas por detras de su espalda, y fue muerto de un balazo por un policia sadis-tico que le gusta jugar a la ruleta Rusa con las vidas de otra gente. Cuando fue traído a corte, este mismo “guardian de la ley” fue dado solamente cinco años (de cárcel), y Santos Rodriguez? Bueno, pues el era solamente un Mexicano sin derechos. Mientras que usted predica con santidad sobre los derechos humanos en otros paises, mas Mexi-co-Americanos son asesinados en Texas. Usted, o ignora, o rehúsa aceptar que los derechos de muchos chicanos se están violando diariamente.
hecho que muchos Mexico-Americanos sientan que Usted los ha usado, qué Usted solamente quería el voto Chicano, pero que no tenia ninguna intención de buscar o promover su bienestar. Solamente el 23 de Junio, por ejemplo, Usted le prometió a un grupo de lideres Mexico-Americanos que Usted personalmente pondría su mano en el caso de (Santos) Rodriguez; ahora usted a fallado
a esa promesa. No es nada sorprendente que muchos Chicanos esten renunciando a Usted e y al partido Demócrata Es obvio para ellos que usted y la administración no les importa un medio de los derechos humanos de los hispanos.
Yo como miembro del partido Raza Unida, denuncio a su decision de no seguir hasta el fin el caso de Santos Rodriguez. Usted y Griffin Bell (Departamento de Justicia) han demostrado que su “concierno” por los Mexico-Americanos es hipócrita . Ademas, en nombre del Partido
En solidaridad con mis hermanos y hermanos. Agustin	Mata
Candidate para el Distrito Congresional No. 23
Do you have an opinion you want to share?
Write letters to The Editor
Texas. The days are i sad because, after < some 14 years of ? pounding the streets, ■ yelling until our; throats are sore with redness and meeting-long into the night with a politician in some smoked filled room, there still exists blanket injustices in Uvalde.
It used to be that if you were a Mexican and an Anglo wanted to remind you of that fact, he would come right out and tell you. Today its a little bit different. The descrimination suffered by Mexican Americans comes to us in a much more sophisticated fashion. But the objective is still the same, that of keeping one group subservient to another.
Those of you who think that I am talking of something of the past
Nuevo Horario ....

I
sotxxstx
SEGUROS DE VIDA DE AUTO-CULTIVO SERVICIO AMABLE
LLAME
ED KAUFMAN
TEXAS FARM BUREAU INSURANCE
j 111 E. CALERA 278-9181
C & D Sales & Service
Venta y Servicio De Toda Marca De Aspiradoras.
Partes Para Todas Marcas
Vendas, Bolsas, Cordones, Etc.
Transparentes De Ventanas Hechas Al Gusto.
Visítenos, Queramos Que
Conosca Nuestro Servicio.
VACUUM CLEANER SALES & SERVICE
WE SERVICE WHAT WE SELL AND OTHERS.
We Make Custom Window Shades.
aunque el programa de dia extendido ayudara por un tiempo solamente. Las facilidades centrales, como espacio de oficina, cafetería, gimnacio todavía quedara ran drásticamente sobrecargadas. Habra dos periodos en cada dia en los cuales el cuerpc estudiantil complete estara dentro de la escuela. Asi es que el horario es todavía arriesgado, cuando menos en dos de los periodos.
De ninguna manera piensan los oficiales de la escuela que este programa sera una solución de largo
uempo, pero se resolverá algunos problemas de inmediato, y permitirá que el distrito mantenga un nivel de excelencia en el programa de estudios, según la declaración del vocero del distrito escolar.
El mayor ajuste sera el de empezar las clases a las 7:30 de la mañana para algunos alumnos y el de acostumbrarse a el periodo doble de comer . Instrucción se llevara acabo mientras algunos estudiantes estarán comiendo, y los estudiantes tendrán que imponerse a retirarse de la area instruccional.
Why is it that there are some people who are from Uvalde, have lived here all their lives, have gone to college, and are certified teachers, and still are not able to obtain a job teaching in the school district? Yet a person can come from out of town, or just out of college and immediately .’become • new teachers in the school system?
Turning to the County government. There still exists an opening ( I won’t tell you where here in print) and the lady who will do the hiring has not filled the position because she still doesn’t know how she can hire an anglo, while there are Mexican-Americans extremely qualified waiting to hear from her about the job.
The sad fact my friends is that here in Uvalde you have to be the “right kind of Mexican” to obtain a job where anglos are ultimately responsible for the hiring. Be honest with yourself and think of all the people who no longer live in Uvalde.
Continue page 8
Fire hits Morales Residence
A normal Tuesday morning turned into a sad day for the Nick Morales when their home on 836 S. Camp suddenly caught fire. The family had just left the residence fifteen minutes before neighbors heard an explotion and noticed the fire. Efforts by
the	Uvalde Fire
the Uvalde Fire Department did not prevent the extensive damage to the home.
Most of the families belonging were ruined either by the fire or the smoke.
Cause of the fire has
not been determined yet.
Mr. and Mrs. Nick Morales, although, quite shook up over the incident, have found a lot of consolation in the many friends and neighbors
Continued on Page 8 •
Serpiente Emplumada . . . .
adornarse una piel verde que anuncia la nueva vida que, según los mayas comunicaba a las plantas. Ademas, aparece con un cacabel de mas que señala y mide un ano solar transcurrido. Es asi como los mayas descubren en la vibora de cascabel un poder que “sabe medir el tiempo” al añadir un cascabel a su cola, y es símbolo de la vida nueva. Otro animal tipico en el simbolismo maya es el Pajaro
Quetzal cuyas plumas anuncian los colores símbolos de los cuatro puntos cardinales: blanco, negro, rojo, y amarillo, y cuyas plumas mayores de la cola se abren en dos, simbolizando la bertura Geométrica del solsticio de verano. Y asi nace le culto científico-religioso a la Serpiente Emplumada, símbolo de sabiduría, belleza y poder. La vibora de cascabel tiene un papel de sintesis cosmogónica: sol y agua: tiempo y vida:
sabiduría y belleza; poder y técnica, cualidades propias del Dios a quien se rinde culto--cualidades que trata de conquistar el pueblo cuyos monumentos y ruinas históricas proclaman su grandez y la originalidad de su pensamiento matemático y cultural: la Serpiente Emplumada que se muerede la cola simbolizando lo ciclico de la vida-muerte; sol -agua, sabiduría-poder: belleza-arte.
400 W. Nopal
278-4270
Hensarling Insurance Agency
Especializando en aseguranzas de Residencia, Negocio, Automoilisticas De Vida. * Mobil Homes, Casas Movibles
Sirviendo a la Ciudad de Uvalde desde 1937
YOUR
SERVES YOU FIRST
nsurance


278-3613 120 W. North
is
la
of the
de no
Letters to the are welcome, newspaper endeavor
The th for and
EL UVALDE 1IMES 556 W. Main St. Office No. 2 Uvalde, Texas
en la correcta y posible.
Orginal articles in this newspaper cannot be reprinted without the permission publisher.
Artículos orginales este periódico pueden ser republicados sin el permiso de la editora.
“El Uvalde Times” es publicado semanalmente en Uvalde, Texas. Es el intento de este periódico de publicar noticias e información manera mas profesional Los errores cometidos serán corregidos en la1 siguiente edición, cuando sean traidos a la atención de editora.
Cartas a la editora serán bienvenidas. Este periódico tratara de ser la voz del pueblo. Pedimos que las cartas sean escritas en manera respetosa y firmadas por el autor. La editora mantiene el derecho de redactar para concision y claridad.
“El Uvalde Times published weekly in Uvalde, Texas. It is the intent of the newspaper to publish news and information in the most accurate and professional manner possible. Errors printed will be corrected in the following issue when brought to the attention of the editor.
editor This will to be the voice of the people.
We do ask that letters be written in a respectful manner and signed by the author, editor reserves right to edit conciseness clarity.
Olga Rodriguez Publisher & Editor
HORAS DE OFICINA - OFFICE HOURS
9 a.m. to 5:30 p.m.
Monday to Friday 9 a m- t0 12 Noon
•Lunes a Viernes Saturdays - Sabados
IBSON
I
DlStouHTnlÍTER
Su tienda completa para todas sus compras
Los mejores precios en productos de farmacia
Utensilios para su hogar
Carnes y Verduras frescas




Ropa y Calzado de calidad para toda la familia a precios bajos

Compare nuestros precios!
Lo esperamos para sus compras de regreso a la escuela
Aceptamos Estampillas De Comida
600 E. MAIN	278-5933